← 所有文章新加坡文件送往中国使用的流程
指南 · 2026年4月16日 · 2 分钟阅读
如何公证文件以供在中国使用
中国是新加坡公证文件最常见的目的地之一。以下是您需要了解的材料要求、费用及注意事项。
要点
- 中国当局通常要求新加坡文件先经公证，再由新加坡法律学会（SAL）签发海牙认证。
- 自2023年11月7日起，无需再经中国大使馆办理。
- 必须由公证人办理，宣誓专员见证的文件不被接受。
- 英文文件通常还需要经认证的中文翻译。
本指南内容
在中国开设公司、升学、结婚或转让房产？中国当局几乎都会要求新加坡文件经过公证并附有海牙认证。
您需要什么
- 1由新加坡公证人制作的文件核证副本，例如护照、学位证书或出生证明。
- 2附在副本上的公证证书。
- 3附在公证证书上的SAL海牙认证。
1
公证人
核证副本或见证签名，并附上公证证书。
2
新加坡法律学会
办理海牙认证，通常当天完成。
3
中国
自2023年11月7日起，无需再经中国大使馆认证。
无需大使馆认证
自2023年11月7日起，中国接受SAL签发的海牙认证，中国驻新加坡大使馆不再办理领事认证。
请先确认
海牙认证并不保证文件一定被接受。请向接收文件的中国机构确认格式、内容、有效期及翻译要求。
准备好办理公证了吗？
获取报价 →需要翻译吗？
通常需要。如果您的文件是英文，接收机构一般会要求提供经认证的中文翻译。部分公证事务所可安排翻译，公证人随后可将译文与原件一并核证。
如需办理翻译（包括英译中）： certifiedtranslation.com.sg.
费用
核证副本
费用: 第一页$10，每增加一页$5
公证证书
费用: $75
SAL海牙认证
费用: $87.20
翻译
费用: 由事务所报价
| 项目 | 费用 |
|---|---|
| 核证副本 | 第一页$10，每增加一页$5 |
| 公证证书 | $75 |
| SAL海牙认证 | $87.20 |
| 翻译 | 由事务所报价 |
一页护照副本约为$172.20，翻译费用另计。
所需时间
公证在一次会面中完成，SAL通常当天签发海牙认证。整体请预留几个工作日，翻译时间另计。
小贴士
- 携带文件原件。公证人必须亲自查看。
- 预约时请事务所一并安排海牙认证。
- 确认事务所是否提供翻译，或需要您自行安排。
- 各省份和机构的要求可能不同，请向中国的接收方确认。